Kamila Jędrzycka Biuro Tłumaczeń

Pomoc dla Zuzi i Oliwki

Człowiek wart jest tyle, ile czyni dobrego


Do naszych Klientów, Tłumaczy, Znajomych i Przyjaciół!
Szanowni Państwo!
Drodzy Przyjaciele!

Już przed pięcioma laty pozwoliliśmy sobie przedstawić Państwu bliźniaczki, obecnie ośmioletnie dziewczynki - Oliwkę i Zuzię, które urodziły się w 24. tygodniu ciąży bliźniaczej. Na skutek głębokiego wcześniactwa zostały obarczone licznymi powikłaniami. Po ciężkich miesiącach walki o każdy kolejny dzień ich życia dziewczynki są dzisiaj radością dla swoich rodziców i bliskich. We wrześniu tego roku rozpoczną naukę w pierwszej klasie szkoły podstawowej.

Szansą na to, aby wspomóc rozwój fizyczny Oliwki i Zuzi jest stała rehabilitacja ruchowa i wzrokowa oraz stymulacja całego rozwoju psychoruchowego. Dziewczynki korzystają z wszelkiego rodzaju zabiegów rehabilitacyjno-terapeutycznych, takich jak zajęcia na basenie, hipoterapia, rehabilitacja ruchowa
i logopedia. Niestety nie wystarcza samo zaangażowanie bliskich ze względu na olbrzymie kwoty, które zabiegi te pochłaniają. Rodziców dziewczynek nie stać na pokrycie wszystkich kosztów leczenia i rehabilitacji, dlatego też w ich imieniu zwracamy się z gorącą prośbą do Szanownych Państwa o wsparcie w zdobywaniu środków finansowych na rehabilitację Oliwki i Zuzi.

Jeżeli zechcieliby Państwo pomóc dziewczynkom, pozwalamy sobie przekazać numer konta, prowadzonego przez posiadającą status organizacji pożytku publicznego Regionalną Fundację Pomocy Niewidomym, 41-500 Chorzów, ul. Dąbrowskiego 55a, tel. (032) 241-11-13, (032) 241-11-29, fax (032) 241-12-02, nr konta bankowego ‑ ING Bank Śląski Katowice O/Chorzów, nr konta 28105012431000002260246216, koniecznie z dopiskiem „Oliwia i Zuzanna Adamaszek". Dziewczynki są podopiecznymi tej Fundacji ze względu na retinopatię wcześniaczą.

Darowiznę mogą Państwo przekazać, składając wniosek do Urzędu Skarbowego wraz z deklaracją roczną. We wniosku (zamieszczonym w formularzach zeznań) należy wskazać nazwę Fundacji, jej numer KRS 0000018926 oraz wysokość kwoty przekazywanej na rzecz Fundacji, odpowiadającej 1% podatku należnego. Ponadto w formularzu w poIu „Informacje uzupełniające" należy podać cel szczegółowy przekazywanego podatku „Oliwia i Zuzanna Adamaszek". Jednocześnie mogą Państwo także wyrazić zgodę na przekazanie Fundacji Państwa danych, obejmujących imię, nazwisko, adres oraz wysokość kwoty, odpowiadającej przekazywanemu jednemu procentowi podatku należnego.

W imieniu Oliwki, Zuzi i Ich Rodziny z góry dziękujemy wszystkim, którzy zdecydują się na przekazanie
1% podatku na rzecz dziewczynek. W ten sposób możemy wspólnie choć w ułamku przyczynić się do tego, by dziewczynki stawały się coraz bardziej samodzielne i cieszyły się życiem jak ich w pełni zdrowi rówieśnicy.


Zespół Biura Tłumaczeń i Wydawnictw
„Kamila Jędrzycka” Sp. jawna





Kochamy jamniki i nie tylko ...

Pod tym hasłem kontynuujemy naszą pomoc dla FUNDACJI S.O.S. DLA ZWIERZĄT w Chorzowie-Maciejkowicach, z którą współpracujemy już od czterech lat. Przez ten czas przewinęły się przez Maciejkowice dziesiątki psów, kotów i innych porzuconych, zaniedbanych i dręczonych zwierząt. Każde zwierzę jest przyjmowane tam tak, jakby było jedyne i najważniejsze, poświęca mu się czas, środki na leczenie i pielęgnację, a przede wszystkim serce. A potem szuka mu się domu, czasem najpierw tymczasowego, ale docelowo domu stałego. To wszystko robi charytatywnie niewielka grupa osób z pomocą wolontariuszy, nie pobierając za to wynagrodzenia. Od 2012 roku Fundacja otrzymała status schroniska dla zwierząt Psia Chata. Apelujemy do wszystkich czytelników naszej strony o pomoc w utrzymaniu i leczeniu zwierząt, o przekazywanie informacji o czekających na dom psach i kotach znajomym – może wśród Państwa znajdzie swój stały dom jeden z mieszkańców Fundacji?

Egal wie wenig Geld und Besitz du hast, einen Hund zu haben, macht dich reich! Nie ma znaczenia ile masz pieniędzy, ani ile rzeczy, ale mając psa jesteś bogaty! (Louis Sabin)